1
00:00:01,584 --> 00:00:07,667
FRANKENSTEINOVI EROTSKI OBREDI
[Prokletstvo Frankensteina]
2
00:02:34,042 --> 00:02:35,584
Čekat ću tvoj signal.
3
00:03:38,001 --> 00:03:38,959
Uključi ga.
4
00:03:47,626 --> 00:03:49,417
Moja glava
5
00:03:50,501 --> 00:03:52,542
boli!
6
00:03:58,834 --> 00:04:01,459
Klonirao sam ga. On govori.
7
00:04:02,501 --> 00:04:05,667
Dao sam mu mozak i ono govori!
8
00:04:05,667 --> 00:04:07,792
Dao sam mu ljudske sposobnosti!
9
00:04:22,084 --> 00:04:24,834
Što radiš ovdje?
tko si ti
10
00:07:09,667 --> 00:07:11,376
Melisa, klonirali smo ga.
11
00:07:19,334 --> 00:07:21,292
Vidim vas, majstore Cagliostro.
12
00:07:21,959 --> 00:07:23,417
Znam da si zadovoljan.
13
00:07:24,876 --> 00:07:26,584
Činjenica da si slijepa, Melisa,
14
00:07:27,376 --> 00:07:30,834
omogućuje vam da vidite mnogo više
nego što mogu drugi smrtnici.
15
00:07:31,626 --> 00:07:32,834
Što vidite u budućnosti?
16
00:07:33,709 --> 00:07:35,751
Primam slike,
zahvaljujući tvom magnetizmu.
17
00:07:36,709 --> 00:07:38,459
Zadovoljstvo, krv, smrt.
18
00:07:39,001 --> 00:07:40,959
Vidim Frankensteinovo stvorenje,
19
00:07:41,459 --> 00:07:44,501
hvatanje lijepih djevica
da zadovolji svoje želje.
20
00:07:45,334 --> 00:07:49,084
I njihova će tijela tada
koristiti u svojim eksperimentima.
21
00:07:49,917 --> 00:07:51,209
Vizije poput snova.
22
00:07:52,001 --> 00:07:53,792
Moramo djelovati da ih ostvarimo.
23
00:08:44,584 --> 00:08:45,584
Evo, djede.
24
00:08:47,001 --> 00:08:49,084
Tiho, mala.
Ne ispuštaj zvuk.
25
00:08:49,376 --> 00:08:50,917
Esmeralda je u transu.
26
00:09:17,251 --> 00:09:20,001
Velika se nesreća nadvija nad nama.
27
00:09:20,709 --> 00:09:22,501
Ali najbolje je ne spominjati joj to.
28
00:09:22,876 --> 00:09:25,417
Uskoro će saznati za svoju strašnu sudbinu.
29
00:09:26,584 --> 00:09:29,084
Naše je pleme prokleto,
30
00:09:29,501 --> 00:09:31,626
još od Majke Gudrón
dosadi mi to čudovište.
31
00:09:47,209 --> 00:09:48,251
Esmeralda!
32
00:09:49,292 --> 00:09:50,292
Esmeralda!
33
00:10:16,417 --> 00:10:18,126
Djelo genija!
34
00:10:21,292 --> 00:10:25,001
Samo um genija
mogao te zamisliti.
35
00:10:26,251 --> 00:10:29,792
I stoga,
samo um genija...
36
00:10:30,459 --> 00:10:32,417
moći će vam dati život.
37
00:10:33,376 --> 00:10:36,001
Od ovog trenutka nadalje,
Ja sam tvoj gospodar.
38
00:10:36,542 --> 00:10:38,459
Od sada ću misliti umjesto tebe...
39
00:10:38,876 --> 00:10:41,626
i prenosim vam moje naredbe magnetski.
40
00:10:42,626 --> 00:10:44,959
Razumijem vaše naredbe, majstore Cagliostro,
41
00:10:44,959 --> 00:10:46,501
kao da su za mene.
42
00:10:47,917 --> 00:10:49,626
Želite da uhvati...
43
00:10:50,042 --> 00:10:53,334
najljepša mlada žena,
najatraktivniji...
44
00:10:54,417 --> 00:10:57,126
i dovedi je ovamo,
uništavajući sve što mu se nađe na putu.
45
00:10:57,834 --> 00:11:01,334
Morate se pokoravati gospodaru.
Njegovoj volji nitko ne može pobjeći.
46
00:11:22,042 --> 00:11:23,251
Cagliostro.
47
00:12:11,126 --> 00:12:12,542
Ići ću s njim, gospodaru.
48
00:12:12,542 --> 00:12:14,792
Moj njuh to kompenzira
za moju viziju sve više i više...
49
00:12:14,792 --> 00:12:16,959
i mogu osjetiti prisutnost
ljudskog mesa.
50
00:12:18,251 --> 00:12:21,876
Kao sada,
Osjećam pulsirajuće meso,
51
00:12:23,584 --> 00:12:25,251
a tako poželjno meso je...
52
00:12:26,417 --> 00:12:30,251
da zadovoljim svoj strašni apetit.
Ovo meso će zadovoljiti moju glad.
53
00:14:13,459 --> 00:14:14,667
Ne možemo ništa učiniti.
54
00:14:22,584 --> 00:14:24,042
Bože nebesa!
Dolazi k sebi.
55
00:14:25,917 --> 00:14:29,334
slušaj me
Ti si čovjek od znanosti, kao i ja.
56
00:14:29,334 --> 00:14:32,834
Iako naše istraživanje
krenuo različitim putevima,
57
00:14:33,209 --> 00:14:34,542
moraš mi pomoći.
58
00:14:36,126 --> 00:14:38,209
stvorio sam...
59
00:14:38,834 --> 00:14:42,417
Istina je. Stvorio sam ljudsko biće.
60
00:14:43,834 --> 00:14:47,292
Morate ga spasiti
u ime znanosti i napretka.
61
00:14:47,751 --> 00:14:49,167
Spasi ga.
62
00:15:21,959 --> 00:15:24,209
- Je li dr. Seward tu?
- Da, samo trenutak.
63
00:15:33,042 --> 00:15:35,792
Imam potpuno i potpuno povjerenje u vas.
64
00:15:37,376 --> 00:15:40,667
I siguran sam da me nećeš izdati.
65
00:15:41,209 --> 00:15:43,376
slušaj me Ovo je moja zadnja želja.
66
00:15:45,376 --> 00:15:49,084
Seward, moje stvorenje ima ljudski mozak.
67
00:15:50,792 --> 00:15:52,376
Ne napuštaj moje stvorenje
68
00:15:53,126 --> 00:15:54,876
u rukama naroda.
69
00:16:07,334 --> 00:16:11,001
Doktore, inspektor Tanner bi želio
vidjeti te. Treba li se vratiti kasnije?
70
00:16:11,876 --> 00:16:12,834
br.
71
00:16:13,751 --> 00:16:14,751
Uvedite ga unutra.
72
00:16:17,459 --> 00:16:18,792
Dobro jutro, inspektore.
73
00:16:20,292 --> 00:16:22,417
To je dr. Frankenstein. Upravo je umro.
74
00:16:22,667 --> 00:16:25,042
U svojim posljednjim trenucima
pokušao mi je otkriti svoju veliku tajnu.
75
00:16:25,251 --> 00:16:26,709
Ali nažalost...
76
00:16:27,042 --> 00:16:29,376
- Nisam ga mogao razumjeti.
- Kako je dospio ovamo?
77
00:16:29,626 --> 00:16:30,709
- Nije ti rečeno?
- Ne.
78
00:16:30,917 --> 00:16:32,459
Neki farmeri su mi ga doveli.
79
00:16:32,792 --> 00:16:34,917
Našli su ga na cesti,
obliven krvlju.
80
00:16:36,167 --> 00:16:38,709
"Smiluj se, Gospodine,
na duši tvoga sluge,
81
00:16:39,292 --> 00:16:41,209
"Matias Artur Frankenstein.
82
00:16:41,917 --> 00:16:45,084
„Neka ga tvoje božansko milosrđe primi
među pravednima,
83
00:16:45,376 --> 00:16:47,792
"i da može uživati,
za stoljeća koja dolaze
84
00:16:48,251 --> 00:16:49,709
"tvoja božanska prisutnost.
85
00:16:51,042 --> 00:16:54,542
"Neka tvoj sluga, Matias Artur,
primi vječno svjetlo
86
00:16:55,126 --> 00:16:57,667
"i počivaj u miru. Amen."
87
00:18:16,584 --> 00:18:20,292
Oprostite. Ja sam dr Seward, a vi ste?
88
00:18:21,376 --> 00:18:22,417
Vera Frankenstein.
89
00:18:22,667 --> 00:18:25,417
- Doktorova kći?
- Da, i ja sam liječnik.
90
00:18:25,959 --> 00:18:30,417
Da, upoznat sam s nekim vašim radovima.
Neki od njih su vrlo zanimljivi.
91
00:18:31,917 --> 00:18:33,542
Jako mi je drago što sam te upoznao.
92
00:18:34,084 --> 00:18:36,542
Morate me ispričati.
Putovao sam dugo da bih stigao ovdje.
93
00:18:37,334 --> 00:18:38,376
Jako sam umorna.
94
00:18:40,001 --> 00:18:42,917
Jako bih volio razgovarati s tobom,
ali pod drugačijim okolnostima.
95
00:18:43,542 --> 00:18:45,834
Hoćete li ostati u tom području
za nekoliko gline?
96
00:18:46,042 --> 00:18:47,876
Planiram ostati dosta dugo.
97
00:18:48,334 --> 00:18:49,584
Kako je moj otac umro?
98
00:18:50,209 --> 00:18:51,667
Rekao bih da je iskrvario na smrt.
99
00:18:51,959 --> 00:18:54,751
Bio je prekriven ranama,
iako nijedan od njih nije bio fatalan.
100
00:18:54,917 --> 00:18:57,542
Ugrizi i ogrebotine,
s otkinutim komadićima mesa.
101
00:18:57,709 --> 00:18:58,917
Zaista tajanstveno.
102
00:19:00,126 --> 00:19:02,501
Misliš da su ga pojele divlje životinje?
103
00:19:03,542 --> 00:19:05,084
Od strane hijena ili vukova?
104
00:19:06,042 --> 00:19:07,501
Vrane, usuđujem se reći.
105
00:19:07,876 --> 00:19:09,334
To je neobičan slučaj.
106
00:19:09,876 --> 00:19:11,667
Tvoj otac je napadnut u svom laboratoriju.
107
00:19:12,042 --> 00:19:14,792
A u isto vrijeme,
njegov pomoćnik je izboden.
108
00:19:19,917 --> 00:19:21,334
Oprostite, preklinjem vas.
109
00:19:34,834 --> 00:19:36,209
Je li ona Frankenstein?
110
00:19:37,376 --> 00:19:40,334
- Kći.
- Od nje mi se ježi koža.
111
00:19:41,709 --> 00:19:43,626
Nisam mislio da jesi
tako dojmljiv, inspektore.
112
00:20:57,001 --> 00:20:59,334
dr. Frankenstein,
misliš li da to možeš?
113
00:21:00,126 --> 00:21:02,542
Znanstveno gledano, pokušavate
nešto nepojmljivo.
114
00:21:02,542 --> 00:21:03,959
Ni najmudriji se ne bi usudio.
115
00:21:04,501 --> 00:21:06,709
On je to učinio. I ja to mogu.
116
00:21:21,751 --> 00:21:23,876
Oče, čuješ li me?
Čuješ li me, oče?
117
00:21:24,292 --> 00:21:26,584
Vera. Vera, moja kćer.
118
00:21:27,459 --> 00:21:29,459
Nevjerojatno je.
Razumjeli ste moju otkrivenu sposobnost...
119
00:21:29,459 --> 00:21:33,209
trenutno dati život
mozgovima koji su mrtvi.
120
00:21:33,626 --> 00:21:36,584
Vera! Vera! Vera, kći.
Morate pronaći...
121
00:21:36,917 --> 00:21:38,709
Morate pronaći moje stvorenje.
122
00:21:39,209 --> 00:21:41,917
Uspio sam ucijepiti ljudski mozak.
123
00:21:42,834 --> 00:21:44,167
presadio sam...
124
00:21:44,959 --> 00:21:47,126
mozak živog čovjeka,
125
00:21:47,917 --> 00:21:50,751
a sada moj stvor misli i govori!
126
00:21:53,084 --> 00:21:55,042
Ukrali su mi ga.
127
00:21:56,917 --> 00:21:59,792
Tko god da je počinio ovaj zločin
platit će za to jasno. kunem se
128
00:22:00,376 --> 00:22:02,167
Pronaći ću tvoje stvorenje, oče.
129
00:22:02,751 --> 00:22:03,959
A ja ću nastaviti tvoj posao.
130
00:22:17,376 --> 00:22:19,959
- Tko je?
- Pusti me unutra, molim te. Ovdje dr. Seward.
131
00:22:25,167 --> 00:22:26,167
Dobra večer.
132
00:22:29,959 --> 00:22:31,501
- Oprostite, ja...
- Što želiš?
133
00:22:32,001 --> 00:22:33,792
Želio bih razgovarati s dr. Frankensteinom.
134
00:22:34,709 --> 00:22:36,709
Jako mi je žao, ali ona je zauzeta.
135
00:22:41,959 --> 00:22:44,876
- Dobra večer, gospođice Frankenstein.
- Oprostite mi, doktore.
136
00:22:45,292 --> 00:22:47,209
Rekla sam sestri da me ne gnjavi.
137
00:22:47,917 --> 00:22:48,876
Oprosti što smetam.
138
00:22:49,084 --> 00:22:52,459
Samo sam ti to htjela reći
ako ti nešto treba, stojim ti na usluzi.
139
00:22:53,251 --> 00:22:55,667
Ja živim u gradu
i tamo imaju malu kliniku.
140
00:22:56,584 --> 00:22:59,292
Sjećam te se dobro
i cijenim vašu ponudu, doktore.
141
00:23:00,417 --> 00:23:02,917
Iako tvoj otac i ja
nisam se uvijek slagao,
142
00:23:02,917 --> 00:23:04,209
Jako sam ga cijenio.
143
00:23:04,542 --> 00:23:07,501
o da And did you come
cijelim putem ovamo samo da mi to kažeš?
144
00:23:07,792 --> 00:23:09,042
Pa i da i ne.
145
00:23:10,292 --> 00:23:11,667
Znaš da je tvoj otac...
146
00:23:13,459 --> 00:23:15,084
praktički umro na mojim rukama.
147
00:23:15,417 --> 00:23:17,001
Da, već smo razgovarali o tome.
148
00:23:17,334 --> 00:23:18,876
Da, itekako.
149
00:23:19,459 --> 00:23:22,126
Ali nismo razgovarali o čemu
priznao mi je prije smrti.
150
00:23:22,751 --> 00:23:24,126
O njegovom slavnom stvorenju.
151
00:23:26,917 --> 00:23:28,334
My name is Seward. Nemoj to zaboraviti.
152
00:23:28,667 --> 00:23:30,251
Pročitao sam i neke vaše radove.
153
00:23:30,709 --> 00:23:32,667
I premda se ne slažem
sa svojim gledištima,
154
00:23:33,167 --> 00:23:35,542
Možda ću te nazvati nekad na razgovor.
155
00:23:35,959 --> 00:23:38,709
Da ne dobijem očevo priznanje
out of you,
156
00:23:38,959 --> 00:23:41,542
ali usporediti znanstvene bilješke.
157
00:23:42,917 --> 00:23:44,126
Bilo bi mi zadovoljstvo.
158
00:24:08,959 --> 00:24:12,167
Što nije u redu? Vi drhtite, gospođo.
159
00:24:12,417 --> 00:24:14,126
Ne znam što mi je.
160
00:24:41,584 --> 00:24:43,417
Bio sam u gradu danas popodne,
161
00:24:43,417 --> 00:24:46,251
i svi su pričali o
ubojstvo dr. Frankensteina.
162
00:24:46,251 --> 00:24:49,501
Ljudi uvijek žele čuti
senzacionalne priče.
163
00:24:50,709 --> 00:24:53,417
Jedan od ljudi koji su otkrili tijelo
dao mi je neke detalje.
164
00:24:53,876 --> 00:24:55,917
Rekao je da nema čovjeka
mogao mu to klonirati.
165
00:24:56,251 --> 00:24:57,584
Takav pokolj.
166
00:25:13,917 --> 00:25:14,959
Ako nemate ništa protiv, gospođo,
167
00:25:14,959 --> 00:25:18,792
Htio bih večeras ponovno otići u grad
i ostani s mojom braćom.
168
00:25:19,209 --> 00:25:21,959
Radi kako želiš, Maria.
Ne bojim se biti sam.
169
00:25:22,251 --> 00:25:24,667
- Možete ići.
- Hvala vam, gospođo.
170
00:25:35,542 --> 00:25:37,917
- Hvala ti, Maria.
- Ne, hvala vam, gospođo.
171
00:25:41,501 --> 00:25:44,626
Ona je sama.
Prozor je otvoren. Ići!
172
00:26:33,501 --> 00:26:34,501
Esmeralda...
173
00:26:37,376 --> 00:26:38,376
Esmeralda...
174
00:26:39,709 --> 00:26:41,542
Noć je mrtvih.
175
00:26:53,209 --> 00:26:54,167
Esmeralda...
176
00:26:55,751 --> 00:26:58,751
Cagliostro, vaš gospodar, poziva
sva stvorenja noći.
177
00:27:01,042 --> 00:27:04,876
Uskoro će doći vrijeme kada
moći ćeš slijediti svoga gospodara.
178
00:27:38,667 --> 00:27:42,959
Gospe Gorska, oslobodi me od
đavolski utjecaji koji me progone.
179
00:27:43,126 --> 00:27:45,542
Ne dopustite mračnim duhovima
da dominiraš mnome.
180
00:27:46,001 --> 00:27:47,834
Ne dopustite da padnem u njihove ruke.
181
00:27:48,001 --> 00:27:51,126
Nemojte dopustiti strašne znakove
i osjećaj nelagode u meni...
182
00:27:51,459 --> 00:27:53,667
značiti više od glupih strahova.
183
00:27:54,042 --> 00:27:58,459
Očisti moje ruke i lice sa
svetu vodu i izbavi me od zla.
184
00:29:15,959 --> 00:29:18,459
Odabrana si između svih žena...
185
00:29:18,459 --> 00:29:21,917
produžiti besmrtno ime i dinastiju,
186
00:29:22,417 --> 00:29:23,501
Cagliostro.
187
00:29:26,001 --> 00:29:27,209
Cagliostro.
188
00:29:47,376 --> 00:29:51,167
Majko Gudrón, Majko Gudrón.
Slušaj me, molim te.
189
00:29:51,334 --> 00:29:54,001
U zadnje vrijeme imam tako grozne misli.
190
00:29:54,709 --> 00:29:56,209
Što je, dijete moje?
191
00:29:57,876 --> 00:29:59,209
noćne more.
192
00:29:59,959 --> 00:30:01,959
Strašne vizije, majko.
193
00:30:03,292 --> 00:30:04,792
Čujem čudne glasove...
194
00:30:04,792 --> 00:30:07,626
i osjećam da nadmoćno biće
dominira mnome,
195
00:30:08,042 --> 00:30:12,501
kao nevidljivim očima
su me hipnotizirali.
196
00:30:12,959 --> 00:30:14,792
Što se događa, majko?
197
00:30:16,501 --> 00:30:19,292
reci mi,
tko je biće koje dominira mnome?
198
00:30:46,959 --> 00:30:51,542
Braća u smrti,
iu čast našeg učitelja...
199
00:30:52,042 --> 00:30:53,542
veliki Cagliostro.
200
00:31:37,709 --> 00:31:40,167
Panthos će biti nova rasa.
201
00:31:41,167 --> 00:31:45,542
Bit će još žrtava
dok se ne stvori savršena žena.
202
00:31:46,209 --> 00:31:49,376
Dostojan suputnik
dr. Frankensteinovog stvorenja.
203
00:31:52,042 --> 00:31:53,042
Želim njezinu glavu.
204
00:32:27,667 --> 00:32:28,876
Eto ga, majstore.
205
00:32:29,167 --> 00:32:32,167
Tvoja su naređenja izvršena, Cagliostro.
206
00:32:47,459 --> 00:32:51,459
Vi ćete biti
najljepša žena.
207
00:32:52,876 --> 00:32:54,667
Najsavršenija žena.
208
00:32:57,667 --> 00:32:59,876
Najpoželjnija žena.
209
00:33:04,126 --> 00:33:08,292
I tvoje savršenstvo će se otvoriti
put za rasu Panthos.
210
00:33:24,667 --> 00:33:26,001
Hoćeš li pokušati ponovno?
211
00:33:26,376 --> 00:33:27,709
Da, ovo će biti zadnji put.
212
00:33:28,167 --> 00:33:31,876
Ne mogu stajati sa strane i ne raditi ništa dok
još uvijek postoji prilika da saznamo njegovu tajnu.
213
00:33:32,417 --> 00:33:33,751
Jače okrenite zraku sjekutića prema gore.
214
00:33:49,001 --> 00:33:52,292
Oče, moram znati tko te je ubio.
215
00:33:53,834 --> 00:33:59,001
Samo je jedan čovjek na zemlji
koji me može nadmašiti u znanosti.
216
00:33:59,709 --> 00:34:01,626
On je utjelovljenje zla.
217
00:34:04,792 --> 00:34:06,792
- On je taj koji me ubio.
- Tko je, oče?
218
00:34:13,834 --> 00:34:14,792
Govori, oče.
219
00:34:15,126 --> 00:34:18,876
Opasno je. On je jedini.
On je đavolski i okrutan.
220
00:34:19,917 --> 00:34:21,959
Samo je on mogao razumjeti.
221
00:34:22,917 --> 00:34:24,167
Kako se zove, oče?
222
00:34:25,876 --> 00:34:26,876
Samo on...
223
00:34:27,334 --> 00:34:28,876
Na cijelom svijetu samo on...
224
00:34:33,459 --> 00:34:36,334
On ima znanja kao i tvoj otac.
225
00:34:36,792 --> 00:34:39,292
Zove se Cagliostro.
226
00:34:39,834 --> 00:34:40,834
Cagliostro?
227
00:34:41,751 --> 00:34:43,917
Da. Iako je mrtav već stoljećima,
228
00:34:45,001 --> 00:34:49,001
vraća se s onu stranu, povremeno...
229
00:34:49,792 --> 00:34:54,001
mučiti čovječanstvo svojom moći.
230
00:34:55,667 --> 00:34:58,084
Naći ćete ga u dvorcu Varna.
231
00:35:01,751 --> 00:35:03,459
Dvorac Varna.
232
00:35:15,626 --> 00:35:16,792
Zbogom, dijete moje.
233
00:35:30,126 --> 00:35:33,167
Oče, kunem se da ću odustati
s tvojim neprijateljima i osvetiti te.
234
00:35:35,001 --> 00:35:37,209
Zašto mu nisi pokušao produžiti život
još par sekundi?
235
00:35:37,584 --> 00:35:38,542
Bilo bi beskorisno.
236
00:35:39,001 --> 00:35:40,834
Već smo bili prošli
maksimalno vremensko ograničenje.
237
00:35:41,292 --> 00:35:43,792
Zraka sjekutića mogla bi
više mu ne produžava život.
238
00:35:44,917 --> 00:35:48,417
Morat ćemo to usavršiti
kad završimo s osvetom.
239
00:35:50,751 --> 00:35:52,751
Nisam dugo živio blizu svog oca.
240
00:35:53,584 --> 00:35:56,626
Ali moja odanost i poštovanje prema njemu...
241
00:35:57,292 --> 00:36:03,126
mnogo su veći od
osjećaje kćeri ili žene.
242
00:36:04,792 --> 00:36:05,917
Sad je mrtav.
243
00:36:06,376 --> 00:36:10,542
Ali nastavit ću njegov rad dok ne dosegnem
vrhunce moći i znanja.
244
00:36:11,292 --> 00:36:14,376
Tako da svi, cijeli svijet,
može učiniti pravdu...
245
00:36:15,334 --> 00:36:17,792
u spomen na dr. Frankensteina.
246
00:37:48,834 --> 00:37:50,167
Jesi li umorna, Moira?
247
00:37:51,126 --> 00:37:54,251
Da, malo. Imam užasnu glavobolju.
248
00:37:56,751 --> 00:37:59,417
U redu, obuci se i možeš ići.
Završili smo ovdje.
249
00:38:23,917 --> 00:38:26,001
Laku noć. Vidimo se sutra.
250
00:39:35,417 --> 00:39:36,417
slušaj me
251
00:39:37,292 --> 00:39:38,834
Ja sam Vera Frankenstein.
252
00:39:40,459 --> 00:39:42,251
Kći vašeg gospodara, liječnika.
253
00:39:43,292 --> 00:39:45,251
Ostavi tu ženu i povedi me sa sobom.
254
00:39:46,209 --> 00:39:47,376
Morate poslušati.
255
00:39:48,834 --> 00:39:50,792
Morate se pokoravati onome koji vam je dao život.
256
00:39:55,042 --> 00:39:56,501
Poslušaj svog gospodara.
257
00:40:00,667 --> 00:40:01,667
poslušaj me!
258
00:42:15,959 --> 00:42:16,959
Ovdje sam, Učitelju.
259
00:42:17,167 --> 00:42:21,584
- Gdje je Melisa? Je li još uvijek u šumi?
- Ne znam, majstore. Mora biti.
260
00:42:22,584 --> 00:42:24,667
Vratio sam se sa
čudovište i zatvorenik.
261
00:42:24,876 --> 00:42:26,334
Ali Melisa nas nije slijedila natrag.
262
00:42:26,876 --> 00:42:30,667
Dobro. To je savršeno, Caronte.
Idemo odmah.
263
00:42:44,334 --> 00:42:47,084
Moći ćemo je iskoristiti.
Ima prekrasno tijelo.
264
00:42:47,417 --> 00:42:49,501
Izabrat ću onu koju ćemo koristiti kasnije.
265
00:42:52,459 --> 00:42:54,876
Ti idiote! Ovo je Vera Frankenstein.
266
00:43:00,876 --> 00:43:03,376
Mislio si da me možeš prevariti?
267
00:43:04,042 --> 00:43:06,042
Ali tvoja taština je tvoja propast.
268
00:43:14,542 --> 00:43:17,542
Tvoji magnetski valovi spasili su me na vrijeme.
269
00:43:19,751 --> 00:43:20,917
Tko ti je ovo napravio?
270
00:43:22,292 --> 00:43:26,126
Tko mi je ovo napravio?
Žena, kad me je Caronte napustio.
271
00:43:33,251 --> 00:43:34,917
Stariš, Caronte...
272
00:43:34,917 --> 00:43:37,459
i što je još gore,
postao si beskoristan s godinama.
273
00:43:37,626 --> 00:43:38,584
Odvedite ga!
274
00:43:41,292 --> 00:43:44,001
S njima ćemo se zabaviti,
prije nego što ih oboje ubije.
275
00:43:44,667 --> 00:43:46,251
On i ova žena.
276
00:43:48,084 --> 00:43:50,501
Dopustite mi da pripremim ceremoniju, Učitelju.
277
00:43:52,251 --> 00:43:53,417
U redu, Melisa.
278
00:43:53,917 --> 00:43:57,334
Nadam se da ćemo se ugodno iznenaditi
po tvom izvrsnom ukusu.
279
00:44:19,417 --> 00:44:20,626
pusti me!
280
00:44:22,126 --> 00:44:24,417
Kandže. Moram pobjeći.
281
00:44:26,167 --> 00:44:27,417
Ljudska krv.
282
00:44:28,834 --> 00:44:30,542
Moram pobjeći od nje.
283
00:44:31,584 --> 00:44:33,042
Ona je ta koja me napala.
284
00:44:34,042 --> 00:44:36,167
Proždirala je leš.
285
00:44:36,792 --> 00:44:38,917
Ova žena je doživjela užasan šok.
286
00:44:39,376 --> 00:44:41,501
Nešto što je vidjela
je poludjela.
287
00:44:41,876 --> 00:44:44,584
- Ona govori samo o krvi i pandžama.
- Poznaješ li je?
288
00:44:45,501 --> 00:44:46,834
Da, inspektore.
289
00:44:48,042 --> 00:44:50,251
Bila je pomoćnica Vere Frankenstein.
290
00:44:50,251 --> 00:44:53,167
Pokušao sam locirati liječnika
ali kuća je bila prazna.
291
00:44:54,876 --> 00:44:57,376
Zaključujem, dakle
da su njih dvoje bili zajedno.
292
00:44:57,376 --> 00:44:59,542
Jedan nestane
a drugi je ostao teroriziran.
293
00:44:59,542 --> 00:45:02,001
Očito je da je nešto ozbiljno
dogodilo se Veri.
294
00:45:02,334 --> 00:45:04,751
Moramo je pronaći odmah, pod svaku cijenu.
295
00:45:05,001 --> 00:45:06,292
Iako se bojim da bi moglo biti prekasno.
296
00:45:06,667 --> 00:45:08,334
U redu. ići ću s tobom.
297
00:45:09,001 --> 00:45:12,167
- Hvala.
- Nema na čemu. I sama sam pomalo luda.
298
00:45:23,334 --> 00:45:25,167
Pantos sekta.
299
00:45:25,876 --> 00:45:28,542
Ova igra je igra života i smrti.
300
00:45:29,042 --> 00:45:31,292
Jedini način za bijeg...
301
00:45:31,584 --> 00:45:35,501
je natjerati protivnika da padne
na otrovna koplja...
302
00:45:35,751 --> 00:45:39,001
tako da možete uštedjeti
svoje tijelo od kazne.
303
00:45:40,251 --> 00:45:43,417
Onaj tko uspije bit će pošteđen.
304
00:45:58,959 --> 00:46:00,792
Udri jače.
305
00:47:17,001 --> 00:47:20,542
Oslobodite Veru Frankenstein
i dovedi je u moje odaje.
306
00:47:24,126 --> 00:47:28,667
Od sada će ona raditi za nas.
307
00:47:37,042 --> 00:47:38,917
Vera Frankenstein...
308
00:47:39,959 --> 00:47:41,959
Gospodar govori kroz mene.
309
00:47:42,667 --> 00:47:45,001
Cagliostro prenosi magnetizam...
310
00:47:45,417 --> 00:47:47,417
magnetizam
to čini njegovu moć golemom...
311
00:47:48,167 --> 00:47:50,209
svojoj sluškinji Melisi.
312
00:47:50,626 --> 00:47:53,209
Čitam njegove naredbe i prenosim ih.
313
00:47:53,792 --> 00:47:55,709
Slušat ćete ove naredbe...
314
00:47:56,084 --> 00:47:59,001
baš kao i sva živa bića.
315
00:48:00,376 --> 00:48:02,042
Nitko ne može pobjeći njegovoj moći,
316
00:48:03,126 --> 00:48:07,251
Imat ćete neusporedivu privilegiju
da provede svoj plan,
317
00:48:07,751 --> 00:48:11,917
budući da ti je dao
čast to raditi.
318
00:48:13,542 --> 00:48:17,834
Od sada nadalje,
pripadaš mu, tijelom i duhom.
319
00:48:18,792 --> 00:48:24,209
Svi tvoji fakulteti,
tvoja inteligencija, tvoje znanje...
320
00:48:24,876 --> 00:48:27,417
stoje mu isključivo na usluzi.
321
00:48:28,501 --> 00:48:32,667
Svugdje ćeš ga poslušati
i u svakom trenutku.
322
00:48:32,917 --> 00:48:35,334
Podvrgavam se gospodarevoj volji.
323
00:48:38,292 --> 00:48:42,792
Veliki Cagliostro je ušao u vas.
324
00:48:45,126 --> 00:48:47,376
Zakleli ste se na svoju poslušnost
gospodaru,
325
00:48:47,709 --> 00:48:49,626
na svim mjestima i pod svim okolnostima.
326
00:48:49,792 --> 00:48:52,709
Gospodar će reći riječ,
i ja ću ga poslušati.
327
00:48:53,001 --> 00:48:55,501
Nikad više nećeš imati misli...
328
00:48:56,042 --> 00:48:58,084
to nije bilo njegovom voljom.
329
00:49:01,209 --> 00:49:06,126
Vera, pita Cagliostro
ako mu želiš služiti?
330
00:49:06,126 --> 00:49:07,542
Da, majstore.
331
00:49:07,834 --> 00:49:12,126
Nitko se ne može oduprijeti tvojoj moći. poslušat ću.
332
00:49:16,042 --> 00:49:18,167
Zakleo si se na poslušnost...
333
00:49:19,126 --> 00:49:22,709
na svim mjestima i pod svim okolnostima.
334
00:49:24,292 --> 00:49:28,459
Da. Neka kaže riječ, a ja ću poslušati.
335
00:49:30,251 --> 00:49:33,792
On želi da mu pomogneš stvoriti nova bića.
336
00:49:34,001 --> 00:49:36,626
- Jeste li voljni?
- Voljan sam.
337
00:49:36,792 --> 00:49:39,667
Slušaj me pažljivo, Vera Frankenstein.
338
00:49:40,542 --> 00:49:45,084
Morat ćete biti primjer
ljepote i podložnosti.
339
00:49:46,376 --> 00:49:48,917
I pomoći ću, ako mogu.
340
00:49:52,292 --> 00:49:55,084
Cagliostrov genij bit će vaš vodič.
341
00:50:01,251 --> 00:50:03,709
Majstor je želio stvoriti suputnika...
342
00:50:05,667 --> 00:50:07,751
za biće koje je tvoj otac stvorio.
343
00:50:10,751 --> 00:50:14,501
Ovo biće će biti napravljeno
od nekoliko žena po svom izboru.
344
00:50:15,709 --> 00:50:18,501
I imat ćeš čast
davanja života.
345
00:50:21,042 --> 00:50:23,792
Moja jedina želja je služiti Cagliostru...
346
00:50:24,751 --> 00:50:26,376
Gospodar svijeta.
347
00:50:31,167 --> 00:50:32,626
Esmeralda!
348
00:50:35,376 --> 00:50:36,667
Esmeralda!
349
00:50:40,626 --> 00:50:41,876
Esmeralda!
350
00:51:37,626 --> 00:51:40,001
Reci mi, oče. Pričaj mi.
351
00:51:41,417 --> 00:51:44,251
ne znam tko si ti,
ali osjećam da sam tvoj sluga.
352
00:51:51,334 --> 00:51:53,084
Reci mi što želiš.
353
00:51:54,167 --> 00:51:56,667
I ja ću te bespogovorno poslušati.
354
00:51:57,209 --> 00:51:59,417
Oh, oče.
355
00:52:00,376 --> 00:52:01,626
Esmeralda,
356
00:52:02,251 --> 00:52:05,584
Približava se čas u kojem
moći ćeš dokazati svoju služnost.
357
00:54:53,126 --> 00:54:55,209
Manekenka je silovana.
358
00:54:55,209 --> 00:54:57,376
Bila je napadnuta, a zatim napuštena.
359
00:54:58,834 --> 00:55:02,001
Tko je mogao terorizirati
onakva medicinska sestra?
360
00:55:02,251 --> 00:55:04,709
Ova stvar uzima maha
čudne proporcije.
361
00:55:05,167 --> 00:55:08,417
- Ali nisam uvjeren da postoji...
- Moram razgovarati s dr. Sewardom.
362
00:55:08,709 --> 00:55:10,667
Nisam spomenuo nadnaravno.
363
00:55:10,667 --> 00:55:14,042
- Da, naravno da ne. Ali moje razmišljanje je...
- Želim vidjeti liječnika.
364
00:55:14,042 --> 00:55:15,167
- Dr. Seward?
- Što nije u redu?
365
00:55:15,542 --> 00:55:17,084
Doktore, sestra vas zove.
366
00:55:24,417 --> 00:55:25,709
Dobro jutro, gospođice.
367
00:55:27,376 --> 00:55:29,376
ja sam umoran
368
00:55:29,834 --> 00:55:31,876
Osjećam se jako loše.
369
00:55:32,709 --> 00:55:35,292
Osjećam se jako slabo,
kao da sam u drugom svijetu.
370
00:55:40,709 --> 00:55:42,209
Znam da ste umorni, gospođice.
371
00:55:42,542 --> 00:55:45,126
Ali morate se pokušati sjetiti
nešto vrlo važno.
372
00:55:47,792 --> 00:55:49,251
važno...
373
00:55:53,417 --> 00:55:55,876
ne sjećam se ničega.
374
00:56:04,584 --> 00:56:07,376
Morate probati. O tome ovisi Verin život.
375
00:56:08,042 --> 00:56:10,709
Nemoguće je. ne mogu
376
00:56:10,709 --> 00:56:14,292
Znam da je teško.
Znam da ste doživjeli užasan šok.
377
00:56:14,959 --> 00:56:17,126
Ali znam da nam možete pomoći.
378
00:56:18,792 --> 00:56:19,959
Ne mislim tako.
379
00:56:20,709 --> 00:56:21,959
Hajde da probamo.
380
00:56:22,417 --> 00:56:24,459
- Postoji park.
- Dobro, sad nastavi.
381
00:56:24,834 --> 00:56:26,376
- Krv.
- Što?
382
00:56:29,376 --> 00:56:31,001
Nastavi. Što još ima u ovom parku?
383
00:56:31,209 --> 00:56:33,834
Park. Krv. Smrt.
384
00:56:38,126 --> 00:56:41,292
Recite prvu riječ koja vam padne na pamet.
Što god riječi evociraju.
385
00:56:41,792 --> 00:56:44,001
- Na primjer, vrt.
- Cvijeće.
386
00:56:45,001 --> 00:56:47,042
Molim te pusti me da se odmorim. Ne osjećam se dobro.
387
00:56:49,209 --> 00:56:50,751
- Lutka.
- Dijete.
388
00:56:51,292 --> 00:56:52,792
- Majka.
- Kći.
389
00:56:53,042 --> 00:56:55,001
- Anđeo.
- Vrag.
390
00:56:55,001 --> 00:56:57,251
- Nebo.
- Bože.
391
00:56:57,792 --> 00:56:59,626
- Kralj.
- Kruna.
392
00:57:00,001 --> 00:57:01,834
- Kiša.
- Snijeg.
393
00:57:02,584 --> 00:57:04,584
- Varna.
- Cagliostro.
394
00:57:07,209 --> 00:57:09,584
- Vera.
- Cagliostro.
395
00:57:17,126 --> 00:57:19,084
- Groblje.
- Smrt.
396
00:57:19,334 --> 00:57:21,042
- Čudovište.
- Dvorac Varna.
397
00:57:21,209 --> 00:57:23,126
- Znanost.
- Profesore.
398
00:57:23,126 --> 00:57:25,042
- Frankenstein.
- Vera.
399
00:57:26,042 --> 00:57:28,334
- Vera.
- Dvorac Varna.
400
00:57:29,667 --> 00:57:32,501
- Vera.
- Cagliostro.
401
00:57:32,834 --> 00:57:34,917
- Što?
- Cagliostro.
402
00:57:35,126 --> 00:57:38,042
- Cagliostro!
- Abigail, smiri se.
403
00:57:38,459 --> 00:57:40,251
Cagliostro!
404
00:57:40,459 --> 00:57:42,542
- Cagliostro.
- Sestro, injekcija.
405
00:57:44,376 --> 00:57:45,542
Cagliostro!
406
00:57:46,126 --> 00:57:47,376
požuri!
407
00:57:47,709 --> 00:57:49,667
Cagliostro! Cagliostro!
408
00:57:49,834 --> 00:57:51,042
Ubrzo će se smiriti.
409
00:57:53,792 --> 00:57:55,626
Cagliostro.
410
00:57:58,042 --> 00:57:59,084
Cagliostro.
411
00:58:12,251 --> 00:58:13,376
Mislim da je ovako.
412
00:59:19,001 --> 00:59:22,209
Priđite bliže, dr. Seward.
413
00:59:26,584 --> 00:59:29,626
Dr. Seward, priđite bliže.
414
00:59:31,001 --> 00:59:33,459
Ako si me reanimirao,
415
00:59:34,001 --> 00:59:35,917
sada znaš moju tajnu.
416
00:59:36,501 --> 00:59:39,376
Zašto ste došli, dr. Seward?
417
00:59:41,917 --> 00:59:43,626
Ostavite me na miru!
418
00:59:44,334 --> 00:59:45,876
Otići!
419
00:59:47,751 --> 00:59:49,459
Profesor. Vaša kći je u opasnosti.
420
00:59:49,459 --> 00:59:52,084
Zar ne razumiješ
da joj želim pomoći?
421
00:59:53,667 --> 00:59:57,042
Ne miješaj se, Seward. Vera je znanstvenica.
422
00:59:57,501 --> 01:00:01,334
Sada je u dvorcu Varna,
i ona zna što treba učiniti s Cagliostrom.
423
01:00:01,876 --> 01:00:03,584
Ne miješaj se.
424
01:00:06,584 --> 01:00:08,501
Bit ćete poraženi.
425
01:00:09,251 --> 01:00:10,459
Idi sada.
426
01:00:11,084 --> 01:00:12,459
Ići.
427
01:00:36,751 --> 01:00:38,417
Profesor mora imati dnevnik.
428
01:02:27,917 --> 01:02:29,417
Sumporna kiselina.
429
01:02:50,126 --> 01:02:52,126
Znate li što će se sada dogoditi?
430
01:02:52,376 --> 01:02:54,084
Vidim to kroz tebe.
431
01:02:54,542 --> 01:02:57,001
Slike koje primam dolaze od vas.
432
01:03:01,542 --> 01:03:03,834
Nova žena će se roditi.
433
01:03:06,001 --> 01:03:08,501
Sada, Vera Frankenstein.
434
01:03:09,459 --> 01:03:10,917
Morate djelovati.
435
01:03:34,126 --> 01:03:37,792
Vera, oživi ovu ženu.
436
01:03:43,042 --> 01:03:44,917
Ona će biti ljepotica.
437
01:03:45,126 --> 01:03:46,917
Ona će biti savršenstvo.
438
01:03:48,376 --> 01:03:50,251
Ona će biti nova Eva,
439
01:03:50,709 --> 01:03:53,167
majka ljudi budućnosti.
440
01:03:54,834 --> 01:03:58,792
Večeras, prošlost i budućnost
bit će ujedinjeni...
441
01:03:59,209 --> 01:04:03,167
slaviti
najneobičniji obred svih vremena.
442
01:04:05,751 --> 01:04:08,084
Melisa. Prenesi moju volju.
443
01:04:11,251 --> 01:04:14,167
Po prvi put u postojanju svijeta,
444
01:04:14,376 --> 01:04:16,917
biće ima moć stvaranja.
445
01:04:17,209 --> 01:04:20,667
Ova moć je do sada bila
isključivo Bogu i prirodi.
446
01:04:21,376 --> 01:04:23,584
To je zahvaljujući snazi...
447
01:04:23,834 --> 01:04:28,042
da Cagliostro ima nad sektom Panthos.
448
01:04:28,542 --> 01:04:32,209
Vera. Majstor je naredio
konačna veza.
449
01:04:32,459 --> 01:04:35,167
Zraka sjekutića mora prodrijeti
nova žena.
450
01:04:35,417 --> 01:04:37,792
Konačno, stvoreno je savršeno biće.
451
01:05:05,751 --> 01:05:07,334
Što hoćeš, Vera...
452
01:05:08,084 --> 01:05:10,709
kao nagradu za ono što ste upravo klonirali?
453
01:05:14,751 --> 01:05:17,917
Moja jedina želja je da te poslušam, Učitelju.
454
01:05:35,417 --> 01:05:38,209
Ne trebam te pitati.
455
01:05:45,167 --> 01:05:48,251
Uzmi ovaj ključ. To je za ćeliju broj 10.
456
01:05:49,084 --> 01:05:51,251
Tamo ćete pronaći iznenađenje.
457
01:05:52,209 --> 01:05:53,834
Hvala ti, majstore.
458
01:05:54,834 --> 01:05:57,209
To je dar za koji znam da ćeš cijeniti.
459
01:06:06,501 --> 01:06:09,667
Pripremite se za reanimaciju
stvorenje tvoga oca.
460
01:06:42,417 --> 01:06:43,417
tko si ti
461
01:06:44,542 --> 01:06:45,876
što hoćeš
462
01:06:49,459 --> 01:06:50,417
Ne!
463
01:07:14,751 --> 01:07:15,834
Majka Gudrón.
464
01:07:21,376 --> 01:07:22,834
Što je, dijete moje?
465
01:07:25,209 --> 01:07:26,459
- Majko...
- Reci mi.
466
01:07:26,751 --> 01:07:29,542
Majko, samo želim da potvrdiš...
467
01:07:29,542 --> 01:07:30,584
Da, reci mi.
468
01:07:31,959 --> 01:07:35,251
...što moja duša sluti.
469
01:07:35,667 --> 01:07:37,084
Reci mi još, dijete moje.
470
01:07:37,334 --> 01:07:40,042
Znam da Cagliostro dominira mnome.
471
01:07:40,292 --> 01:07:41,501
Da, dijete moje.
472
01:07:43,417 --> 01:07:45,292
Tako je bilo stoljećima.
473
01:07:45,292 --> 01:07:48,792
Strašno je, ali znam da ga moram poslušati.
474
01:07:49,001 --> 01:07:53,167
On me posjeduje i činit će sa mnom
što god želi sa svojim dijaboličnim moćima.
475
01:07:53,376 --> 01:07:56,417
Njegov glas mi je otkrio
da me je on izabrao...
476
01:07:56,876 --> 01:08:00,167
među svim ženama naše rase.
477
01:08:04,792 --> 01:08:07,917
Također sam rodila Cagliostrovo dijete.
478
01:11:38,251 --> 01:11:39,917
Dosta! Dosta!
479
01:11:40,459 --> 01:11:43,751
Boli me glava.
480
01:11:45,834 --> 01:11:49,209
Boli me glava.
481
01:12:46,626 --> 01:12:48,709
Vi ste svjesno biće.
čuješ li me
482
01:12:49,626 --> 01:12:52,042
Profesor je mrtav.
On više ne postoji.
483
01:12:58,126 --> 01:13:00,792
Oni su ti koji su ubili vašeg Učitelja.
484
01:13:05,626 --> 01:13:07,917
Ubili su Frankensteina.
485
01:13:08,501 --> 01:13:09,542
On je mrtav!
486
01:13:13,542 --> 01:13:15,292
Netko dolazi. Budite oprezni!
487
01:13:39,167 --> 01:13:42,209
Moramo ići dolje.
To je Učiteljeva zapovijed.
488
01:14:00,834 --> 01:14:04,334
Pantos, Pantos...
489
01:14:04,626 --> 01:14:07,709
vječno svjetlo.
490
01:14:12,209 --> 01:14:14,334
Pantos“.
491
01:14:14,626 --> 01:14:18,292
Pobožnost izvana.
492
01:14:19,084 --> 01:14:22,709
Osvijetli nam put...
493
01:14:23,167 --> 01:14:27,042
s užitkom i krvlju.
494
01:14:27,584 --> 01:14:30,834
O, Pantos!
495
01:14:51,626 --> 01:14:55,001
Majstor Cagliostro, inkarnacija Panthosa,
govori kroz mene.
496
01:14:55,959 --> 01:15:00,251
Cagliostro je stvorio biće
koji u ovom trenutku govori.
497
01:15:01,709 --> 01:15:05,834
Pola ptica grabljivica, pola čovjek,
ipak savršena kreacija.
498
01:15:08,251 --> 01:15:09,959
Jer ja sam slijep,
499
01:15:10,167 --> 01:15:12,376
dao mi je vlast nad svima vama.
500
01:15:12,376 --> 01:15:14,917
Dao ti je privilegiju
napuštanja vaših grobova...
501
01:15:15,126 --> 01:15:16,917
kada se sekta Panthos sastaje.
502
01:15:17,292 --> 01:15:19,501
Ali nije uspio
spriječiti svoje meso...
503
01:15:19,501 --> 01:15:21,751
od truljenja u vašim grobovima.
504
01:15:24,376 --> 01:15:27,459
Ovdje ste da svjedočite velikom događaju.
505
01:15:28,167 --> 01:15:32,209
Stvaranje novog bića,
proizašla iz Cagliostrova genija.
506
01:15:36,417 --> 01:15:39,876
U početku sam uvijek počinjao
s pogrešnim pristupom.
507
01:15:41,876 --> 01:15:45,667
Radio sam na bićima koje je stvorila priroda.
Bilo je beskorisno.
508
01:15:48,334 --> 01:15:52,667
Oživio sam njihove leševe i čak sam uspio
oploditi jaje ptice.
509
01:15:53,751 --> 01:15:55,209
Kakva velika greška.
510
01:15:57,292 --> 01:15:58,334
ali sada...
511
01:15:58,834 --> 01:16:02,792
naše istraživanje je bilo
na živa ljudska bića.
512
01:16:03,709 --> 01:16:07,834
Cagliostro je stvorio,
s lijepim udovima od živih žena
513
01:16:08,251 --> 01:16:12,042
savršenog suputnika
za Frankensteinovo stvorenje.
514
01:16:12,834 --> 01:16:15,459
Ultimativna žena. Savršena žena.
515
01:16:15,459 --> 01:16:17,251
Trijumf ljudskog uma.
516
01:16:18,209 --> 01:16:21,001
Početak nove generacije
super muškaraca.
517
01:16:21,667 --> 01:16:25,251
Svjedočit ćete fizičkom sjedinjenju
ova dva nadnaravna bića,
518
01:16:26,376 --> 01:16:28,459
Frankensteinovo čudovište...
519
01:16:28,792 --> 01:16:31,001
i žena koju je Cagliostro stvorio.
520
01:16:31,959 --> 01:16:33,792
Dva uzvišena stvorenja.
521
01:16:34,334 --> 01:16:37,917
Plodovi nauke i znanja
dva genijalca.
522
01:16:39,376 --> 01:16:43,167
dr. Frankenstein i majstor Cagliostro.
523
01:16:55,709 --> 01:16:58,751
Sada će čudovište ući i poslušati me.
524
01:17:00,959 --> 01:17:04,584
Moći ćete se zapitati
na velikoj svečanosti,
525
01:17:05,501 --> 01:17:08,459
nastanak prvog bića
budućnosti.
526
01:17:11,792 --> 01:17:13,667
Prvi super čovjek.
527
01:17:25,709 --> 01:17:27,584
Onda ćeš vidjeti...
528
01:17:28,376 --> 01:17:30,167
stvoreno savršenstvo...
529
01:17:30,917 --> 01:17:32,959
od strane dva izvanredna stvorenja.
530
01:17:33,417 --> 01:17:35,251
Dva umjetna bića...
531
01:17:36,584 --> 01:17:39,376
ipak savršeniji od stvorenja prirode.
532
01:17:41,292 --> 01:17:43,417
To je ultimativni trijumf...
533
01:17:44,042 --> 01:17:47,584
genija i znanosti.
534
01:18:03,917 --> 01:18:07,667
Učitelj Cagliostro želi
da izvanredna žena bude tvoja.
535
01:18:07,834 --> 01:18:09,334
Potez. sta cekas
536
01:18:55,584 --> 01:18:58,542
Došao je trenutak
da čudovište okruni moje postignuće.
537
01:19:01,042 --> 01:19:02,709
Budi sretna, Melisa.
538
01:19:03,709 --> 01:19:06,251
Ovdje bi svi trebali biti sretni.
539
01:19:12,667 --> 01:19:14,417
Hoćeš li poslušati
krvnik tvog oca?
540
01:19:15,084 --> 01:19:16,126
Onaj koji je ubio tvog tvorca?
541
01:19:17,501 --> 01:19:18,626
tko si ti
542
01:19:20,334 --> 01:19:21,959
Cagliostro je ubio tvog oca.
543
01:19:23,084 --> 01:19:27,292
Ne! Ne, ne, ne, ne!
544
01:19:29,251 --> 01:19:32,167
Morate me poslušati.
Morate učiniti kako vam se kaže.
545
01:19:32,167 --> 01:19:33,292
Ubiti Cagliostra.
546
01:19:34,542 --> 01:19:36,667
Ubij onoga koji je ubio tvog tvorca.
547
01:19:37,251 --> 01:19:39,917
Cagliostro mora umrijeti. Ubij ga!
548
01:21:07,459 --> 01:21:08,417
Stop.
549
01:22:32,292 --> 01:22:33,376
Požurite, inspektore.
550
01:23:05,376 --> 01:23:06,459
Brže!
551
01:23:09,917 --> 01:23:12,167
Trčanje. Trčanje.
552
01:23:12,626 --> 01:23:14,251
Brže!
553
01:23:19,959 --> 01:23:21,917
Trči brže!
554
01:23:49,167 --> 01:23:51,334
Ne slušaj ga.
Ne slušaj njegov smijeh.
555
01:23:52,167 --> 01:23:55,626
Znam što to znači.
On je mrtav, ali je pobjednik.
556
01:24:02,876 --> 01:24:06,417
Ciganka će roditi čudovište
a Cagliostro će se vratiti.